tag:blogger.com,1999:blog-7866103612456784942.post8713201091675612964..comments2023-12-27T06:54:40.787+01:00Comments on Les Mondes Imaginaires: Haikus du temps présent - Madoka MayuzumiOlivierhttp://www.blogger.com/profile/17768149765235761736noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7866103612456784942.post-55909473368713563032013-02-16T00:30:02.257+01:002013-02-16T00:30:02.257+01:00Je saisie tres bien ce que tu "haikutes"...Je saisie tres bien ce que tu "haikutes" - du verbe "haikuter" = ecrire des haikus. ^^, <br />La traduction, bien ou mal faite, apporte, meme avec un contre-sens, une autre dimension au haiku. On comprend alors autre chose, saine ou malsaine, mais l'émotion, que porte tout poème, étreint trop fort le lecteur.<br />Ma soeur dit souvent qu'un poème est aussi long que la vie. C'est une fofolle de poésie, c'en est presque à parler en vers. ^^, Encore plus pour un haiku et quand c'est relié à notre propre vie.Merquinhttp://fictionethistoires.blog4ever.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7866103612456784942.post-8607013752637218662013-01-23T18:02:13.267+01:002013-01-23T18:02:13.267+01:00MerciMerciOlivierhttps://www.blogger.com/profile/17768149765235761736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7866103612456784942.post-6320127326688798202013-01-23T17:47:15.123+01:002013-01-23T17:47:15.123+01:00Merci de nous faire partager tes émotions.
Je me s...Merci de nous faire partager tes émotions.<br />Je me suis beaucoup moins livrée dans mon billet.Sharonhttp://deslivresetsharon.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7866103612456784942.post-54937158918431736312013-01-19T14:17:18.678+01:002013-01-19T14:17:18.678+01:00Merci.Merci.Olivierhttps://www.blogger.com/profile/17768149765235761736noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7866103612456784942.post-15527711374068651702013-01-19T14:01:58.554+01:002013-01-19T14:01:58.554+01:00Très bel article et touchant. Merci à toi de nous ...Très bel article et touchant. Merci à toi de nous avons fait partagé ces souvenirs. Je ne sais pas quoi dire d'autres...Ambroisiehttp://www.kezako.du.livre.over-blog.comnoreply@blogger.com